рд╕рдмрд╛рд▓реНрдЯрд░реНрди рд╕реНрдЯрдбреАрдЬ: рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреА рдкрджреНрдзрддрд┐ | Subaltern Studies/Methods of Study of History

рд╕рдмрд╛рд▓реНрдЯрд░реНрди рд╕реНрдЯрдбреАрдЬ рдпрд╛рдирд┐ рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЬрд┐рди рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ, рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреА рдЕрдирджреЗрдЦреА рдХреА рдЧрдИ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдлрд┐рд░рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦ рдХрд░ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рд╕ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЕрдзреНрдпрдпрди рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╡рд╣┬а рд╕рдмрд╛рд▓реНрдЯрд░реНрди рд╕реНрдЯрдбреАрдЬ рдкрджреНрдзрддрд┐ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреА рдЧрдИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдФрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ … Read more

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреИрд╕реЗ рд╣реБрдЖ? рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рддрдереНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХреМрди рд╡рдпрдХреНрддрд┐ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреЛ рдЪрд╛рдп рдирд╛ рдкреАрддрд╛ рд╣реЛред рд▓рдЧрднрдЧ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ 90% рдШрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрдмрд╣ рдХрд╛ рдирд╛рд╕реНрддрд╛ рдЪрд╛рдп рд╕реЗ рд╣реА рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЪрд╛рдп рдХреА рджреАрд╡рд╛рдирдЧреА рдХреНрдпрд╛ рдмреЬреЗ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рдпреБрд╡рд╛ рд╕рдмрдореЗрдВ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрдм рдХрд╣рд╛рдБ рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рд╣реБрдЖ ? рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╣рдо рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗрдВрдЧреЗред рдЕрдЧрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкрд╕рдВрдж рдЖрдпреЗ рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдЦ рдХреЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗред

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреИрд╕реЗ рд╣реБрдЖ? рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рддрдереНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢

рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЪреАрди рд╕реЗ рдпреВрд░реЛрдк рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░реЗрд╢рдо рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪрд╛рдп рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд▓рд╛рдИ рдЧрдИ рдереА, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдХреИрдореЗрд▓рд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдиреЗрдВрд╕рд┐рд╕ ( рдЪрд╛рдп рдХреЗ рдкреМрдзреЗ рдХрд╛ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдирд╛рдо ) рднреА рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдореВрд▓ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрдВрдЧрд▓реА рдкреМрдзреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореЗрдВ рдЙрдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред

рдореВрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрднреА-рдХрднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЗрд╕рдХреЗ рдФрд╖рдзреАрдп рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЦрд╛рдирд╛ рдкрдХрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ, рд╕рдмреНрдЬреА рдХреЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдореЗрдВ, рдпрд╛ рд╕реВрдк рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЕрдм рдЪрд╛рдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИ – рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА рдФрд░ рдЕрджрд░рдХ рдЬреИрд╕реЗ рдорд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪреАрдиреА рдФрд░ рджреВрдз рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореАрдареА рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд╛рд▓реА рдЪрд╛рдп рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╣ рдПрдХ рд▓рдВрдмрд╛ рд╕рдордп рдерд╛ред

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреИрд╕реЗ рд╣реБрдЖ? рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рддрдереНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдХреА?

рдЖрдЬ рдХреЗ рджреИрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдПрдХ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪрд╛рдп рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреЗрд╢ рдХреА рдЧрдИ рдереАред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реБрдИ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЪрд╛рдп рдкрд░ рдЪреАрди рдХреЗ рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЙрдЦрд╛рдбрд╝ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдХрд╛ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдпрд╣ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдЗрди рдкреМрдзреЛрдВ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдереАред рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреМрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдерд╛ рдХрд┐ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдЪреАрдиреА рдкреМрдзреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрдкрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рдереА рдФрд░ рдпрд╣ рдЕрд╕рдо рдШрд╛рдЯреА рдФрд░ рджрд╛рд░реНрдЬрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЙрднрд░рддреЗ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдЪрд╛рдп рд░реЛрдкрдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪреБрдирд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

14 рд▓рдВрдмреЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдИ рдЕрд╕рдлрд▓ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рд▓рдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдЕрдкрдиреЗ рдЪреАрдиреА рд╕рдордХрдХреНрд╖ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдерд╛ред рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж, рднрд╛рд░рдд рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдЪрд╛рдп рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдмрди рдЧрдпрд╛, рдФрд░ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ – рдЪреАрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреВрд╕рд░рд╛ред

рджреЗрд╢реА рдЪрд╛рдп рдХреА рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐рдпрд╛рдВ

рдЖрдЗрдП рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд░реЗрдВ, рдЬреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдЪрд╛рдп рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдпрд┐рдХ рдЪрд╛рдп рдмрд╛рдЧрд╛рди рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рдереЗ рдЬрдм 1823 рдореЗрдВ рдЕрд╕рдо рдореЗрдВ рд╕реНрдХреЙрдЯреНрд╕рдореИрди рд░реЙрдмрд░реНрдЯ рдмреНрд░реВрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреИрдореЗрд▓рд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдиреЗрдВрд╕рд┐рд╕ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреА рдПрдХ рджреЗрд╢реА рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХреА рдЧрдИ рдереАред рдХрд╣рд╛рдиреА рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА, рдордиреАрд░рд╛рдо рджреАрд╡рд╛рди рдиреЗ рдмреНрд░реВрд╕ рдХреЛ рд╕рд┐рдВрдЧрдлреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╡рд╛рдпрд╛, рдЬреЛ рдЪрд╛рдп рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдХреБрдЫ рдкреА рд░рд╣реЗ рдереЗред

рд╕рд┐рдВрдЧрдлреЛрд╕ рдиреЗ рдПрдХ рдЬрдВрдЧрд▓реА рдкреМрдзреЗ рдХреА рдХреЛрдорд▓ рдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдзреВрдк рдореЗрдВ рд╕реБрдЦрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрди рдкрддреНрддреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдкреВрд░реЗ рддреАрди рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рд░рд╛рдд рдХреА рдУрд╕ рдХреЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рдВрд╕ рдХреА рдирд▓реА рдХреЗ рдЦреЛрдЦрд▓реЗ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдж рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдзреВрдореНрд░рдкрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдмреНрд░реВрд╕ рдиреЗ рдкрддреНрддреА рдХреЗ рдХрд╛рдврд╝реЗ рдХрд╛ рдирдореВрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЪреАрди рдХреА рдЪрд╛рдп рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИред

┬а
рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреИрд╕реЗ рд╣реБрдЖ? рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рддрдереНрдп рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ
рдмреНрд░реВрд╕ рдиреЗ рдЗрд╕ рдкреМрдзреЗ рдХреЗ рдирдореВрдиреЗ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд┐рдПред рд▓реЗрдХрд┐рди 1830 рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдЙрдирдХреЗ рднрд╛рдИ рдЪрд╛рд░реНрд▓реНрд╕ рдиреЗ рдЗрд╕ рд░реВрдЪрд┐ рдХрд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирдореВрдиреЗ рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛ рднреЗрдЬреЗред рдпрд╣ рдЪрд╛рдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪреАрдиреА рдкреМрдзреЗ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдЕрд╕рдорд┐рдХрд╛ рдирд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

рдпрд╣ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рд╕рдордп рдЗрди рд╡рд┐рдХрд╛рд╕реЛрдВ рдиреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕ рд╕рдордп рдИрд╕реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЪрд╛рдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдкрд░ рдЪреАрдиреА рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЗрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдХрдВрдкрдиреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЧрдИ рдкрд╣рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рднрд╛рд░рдд рд╕рд╣рд┐рдд рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЙрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЪреАрдиреА рдЪрд╛рдп рдХреЗ рдмреАрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдХрдерд┐рдд рддреМрд░ рдкрд░ рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рд╢реНрд░реАрд▓рдВрдХрд╛ рд╕рд╣рд┐рдд рдХреЙрд▓реЛрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рддрд╕реНрдХрд░реА рдХрд░ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

Read more

рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдпреБрджреНрдз: рдХрд╛рд░рдг, рдкреНрд░рдореБрдЦ рдШрдЯрдирд╛рдПрдБ рдФрд░ рд░реЛрдЪрдХ рддрдереНрдп |рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдиреЗ рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛? рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдпреБрджреНрдз рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдЪреМрдВрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рд░реЛрдЪрдХ рддрдереНрдп

рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдпреБрджреНрдз рдПрдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдерд╛ рдЬреЛ 1955 рд╕реЗ 1975 рддрдХ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрддреНрддрд░реА рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдХреА рдХрдореНрдпреБрдирд┐рд╕реНрдЯ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдХрдореНрдпреБрдирд┐рд╕реНрдЯ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╕рд╣рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдерд╛ред рдпреБрджреНрдз рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдо, рд▓рд╛рдУрд╕ рдФрд░ рдХрдВрдмреЛрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд▓рдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдореА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ … Read more

рдПрд▓реЛрд░рд╛ рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ: рдмреМрджреНрдз, рд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рдЬреИрди рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдФрд░ рдореВрд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдорд┐рд╢реНрд░рдг

рдПрд▓реЛрд░рд╛ рдХреА рдЧреБрдлрд╛рдПрдБ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж рдЬрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд░реЙрдХ-рдХрдЯ рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рд╣реИред рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдХреА рдЦреБрджрд╛рдИ 6рд╡реАрдВ рд╕реЗ 10рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдИрд╕реНрд╡реА рддрдХ рдХреА рдЧрдИ рдереА рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмреМрджреНрдз, рд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рдЬреИрди рдордВрджрд┐рд░ рдФрд░ рдорда рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдпреВрдиреЗрд╕реНрдХреЛ рдХреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдзрд░реЛрд╣рд░ рд╕реНрдерд▓ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд░реЙрдХ-рдХрдЯ рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЪрд░ рдХреЗ … Read more

рдЧреАрдЬрд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рд░рд╛рдорд┐рдб рдЗрди рд╣рд┐рдВрджреА, рдЬрд╛рдирд┐рдП рдЧреАрдЬрд╛ рдХреЗ рдкрд┐рд░рд╛рдорд┐рдбреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБреЬрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп

рдЧреАрдЬрд╝рд╛ рдХрд╛ рдорд╣рд╛рди рдкрд┐рд░рд╛рдорд┐рдб рдорд┐рд╕реНрд░ рдХрд╛ рдПрдХ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИ рдФрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╕рд╛рдд рдЕрдЬреВрдмреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛рд╣рд┐рд░рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧреАрдЬрд╝рд╛ рдкрдард╛рд░ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рдЪреМрдереЗ рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЦреБрдлреВ (2589-2566 рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЪреЗрдкреНрд╕ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдмреАрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ … Read more

рджреНрд░рд╡рд┐рдбрд╝ рд╕реНрдерд╛рдкрддреНрдп рд╢реИрд▓реА рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдордВрджрд┐рд░ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреА рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╢реИрд▓реА

рджреНрд░рд╡рд┐рдбрд╝ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рдордВрджрд┐рд░ рд╢реИрд▓реА рд╣рд┐рдВрджреВ рдордВрджрд┐рд░ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдордВрджрд┐рд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЙрдкрдорд╣рд╛рджреНрд╡реАрдк рдпрд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреА рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╢реНрд░реАрд▓рдВрдХрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрднрд░ рдХрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдИ, рд╕реЛрд▓рд╣рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рддрдХ рдпрд╣ рдордВрджрд┐рд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рд╢реИрд▓реА рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдИред рдЗрд╕ рд╢реИрд▓реА рдХреА … Read more

рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдХреА рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ: рд░рд╛рдЬрд╕реА рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ: рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдПрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ | Ajanta Caves, History and Highlights

рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдХреА рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░ рдореЗрдВ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдШрд╛рдЯ рдХреЗ рдЗрдВрдзреНрдпрд╛рджреНрд░реА рд░реЗрдВрдЬ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВред рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдФрд░ рдХрдИ рдирд╛рдЬреБрдХ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдЦреАрдВрдЪреА рдЧрдИ рднрд┐рддреНрддрд┐ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИрдВ, рд╡рд╛рдШреЛрд░рд╛ (рдмрд╛рдШ) рдирджреА рдХреА рдУрд░ рдореБрдЦ рдХрд┐рдП рд╣реБрдП 76 рдореАрдЯрд░ рдКрдВрдЪреЗ, рдШреЛрдбрд╝реЗ рдХреА рдирд╛рд▓ рдХреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдврд▓рд╛рди рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВред ┬а

рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдХреА рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ: рд░рд╛рдЬрд╕реА рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ: рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдПрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ | Ajanta Caves, History and Highlights
PHOTO CREDIT-ISTOCKPHOTO

рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдХреА рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ

рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдХреА рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдШрд╛рдЯ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВред рдпреЗ рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ рдмреМрджреНрдз рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдкрддреНрдп рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрддреНрдп рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд╢рд┐рд▓реНрдкрдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред

рдпреЗ рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ 2 рд╡реАрдВ рд╕реЗ 6 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рддрдХ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдереАрдВ рдФрд░ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ рдмреМрджреНрдз рд╕рдВрддреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛ рд╢реИрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ 30 рдмрд░рд╛рдмрд░ рдирд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдУрдВ (cave) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред

рдЗрди рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдмреМрджреНрдз рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдмреМрджреНрдз рдзрд░реНрдо рдХреА рдХрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЕрдиреНрдп рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдХрдерд╛рдУрдВ рдХрд╛ рднреА рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ 19 рдФрд░ 26 рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдХреЗ рдмреМрджреНрдз рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ рдЕрдкрдиреА рдЖрджрд░реНрд╢рд╡рд╛рджреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛, рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛, рдФрд░ рдирдЯреАрдп рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИрдВред

рдЗрди рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдХреЛ 1983 рдореЗрдВ рдпреВрдиреЗрд╕реНрдХреЛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдзрд░реЛрд╣рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджреА рдЧрдИ рдереАред рдЗрди рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдмреМрджреНрдз рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХрдИ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдмреМрджреНрдз рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдиреГрддреНрдп рдФрд░ рд╢рд┐рд▓реНрдкрдХрд▓рд╛ рдХреА рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАред

рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдХреА рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдкреВрд░реНрдг рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛ рд╢реИрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдмреМрджреНрдз рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдЬрд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрди рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдзрд░реНрдо рдХреА рдХрдерд╛рдПрдВ рдмрддрд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рд░рдЦрддреА рд╣реИрдВред

рдЕрдЬрдирд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдХреА рдХреБрд▓ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛

рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдореЗрдВ рдХреБрд▓ 30 рд░реЙрдХ-рдХрдЯ рдмреМрджреНрдз рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЪреИрддреНрдп рд╣реЙрд▓, рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рдФрд░ рдорда рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЗрди рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ 1 рд╕реЗ 30 рддрдХ рд╣реИ рдФрд░ рдпреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж рдЬрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдШреЛрд░рд╛ рдирджреА рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдШреЛрдбрд╝реЗ рдХреА рдирд╛рд▓ рдХреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдХреА рдШрд╛рдЯреА рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВред

рдЧреБрдлрд╛ 1

рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ (рдорда) рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЦреБрд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдФрд░ рдмрд░рд╛рдорджрд╛ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рдпреЛрдЬрдирд╛ рдореЗрдВ рдЪреМрдХреЛрд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рддрд░рдл рдХрдХреНрд╖ рд╣реИрдВ, 14 рдХрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдПрдХ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╣реЙрд▓, рдПрдХ рд╡реЗрд╕реНрдЯрд┐рдмреБрд▓ рдФрд░ рдЧрд░реНрдн рдЧреГрд╣ (рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдЧрд░реНрднрдЧреГрд╣)ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдШрд╛рдЯреА рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡реА рдЫреЛрд░ рдХреА рдПрдХ рдЖрджрд░реНрд╢ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реЗ рдХрдо рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдЗрд╕рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рд╕реЗ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрд┐рдд рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ, рдореВрд░реНрддрд┐рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрддреНрдп рд░реВрдкрд╛рдВрдХрди рдЗрд╕ рдЧреБрдлрд╛ рдХреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ; рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рд╣рд░рд┐рд╕реЗрдирд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд “рд░реАрдЧрд▓” рдЧреБрдлрд╛ рд╣реИред┬а


┬а

рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдХреА рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ
рдзрд░реНрдордЪрдХреНрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдореБрджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдмреБрджреНрдз-PHOTO CREDIT ISTOCKPHOTO

┬ардЗрд╕рдореЗрдВ рдЧрд░реНрднрдЧреГрд╣ рдореЗрдВ рдзрд░реНрдо рдЪрдХреНрд░ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрди рдореБрджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдмреБрджреНрдз рдХреА рдмреИрдареА рд╣реБрдИ рдЖрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдмреЛрдзрд┐рд╕рддреНрд╡ рдкрджреНрдордкрд╛рдгрд┐ рдФрд░ рд╡рдЬреНрд░рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИрдВред рдЕрдиреНрдп рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рднрд┐рддреНрддрд┐ рдЪрд┐рддреНрд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕рд┐рдмреА, рд╕рдВрдЦрдкрд╛рд▓, рдорд╣рд╛рдЬрдирдХрд╛, рдорд╣рд╛рдЙрдореНрдордЧреНрдЧрд╛, рдЪрдВрдкреЗрдп рдЬрд╛рддрдХ рдФрд░ рдорд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд▓реЛрднрди рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред


рдЧреБрдлрд╛ 2

рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд░рд╛рдорджрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдУрд░ рдХреЛрдард░рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реИрдВ, рджрд╕ рдХрдХреНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдВрдзрд╛ рдПрдХ рд╕реНрддрдВрднрд┐рдд рд╣реЙрд▓, рдПрдХ рдПрдВрдЯреЗрдЪреИрдореНрдмрд░ рдФрд░ рдЧрд░реНрдн рдЧреГрд╣ рд╣реИред рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЧреБрдлрд╛ рдореЗрдВ рджреЛ рдЙрдк-рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИрдВред рдореБрдЦреНрдп рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдмреБрджреНрдз рдХреЗ рдмрд╛рдИрдВ рдУрд░ рджреЛ рдпрдХреНрд╖ рдЖрдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ (рд╢рдВрдЦрдирд┐рдзрд┐ рдФрд░ рдкрджреНрдордирд┐рдзрд┐) рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреЛ рдЕрдиреНрдп (рд╣рд░рд┐рддрд┐ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдкрддреНрдиреА рдкрдВрдЪрд┐рдХрд╛) рджрд╛рдИрдВ рдУрд░ рд╣реИрдВред рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рд╕реЗ рд╕рдЬрд╛рдИ рдЧрдИ рдЧреБрдлрд╛ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рдФрд░ рдЫрдд рд╡рд┐рдзреБрд░рдкрдВрдбрд┐рддрд╛ рдФрд░ рд░реБрд░реБ рдЬрд╛рддрдХ рдФрд░ рд╢реНрд░рд╛рд╡рд╕реНрддреА рдХреЗ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░, рдЕрд╖реНрдЯрднрдп рдЕрд╡рд▓реЛрдХрд┐рддреЗрд╢реНрд╡рд░ рдФрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдХреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

┬аREAD ALSO- рдмреМрджреНрдз рдзрд░реНрдо рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд┬а


рдЧреБрдлрд╛ 3

рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрдзреВрд░рд╛ рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдЦрдВрднреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд░рд╛рдорджрд╛ рд╣реИред

рдЧреБрдлрд╛ 4

рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдЧреНрд░рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдмреЛрдзрд┐рд╕рддреНрд╡ рдХреА рдЧрдврд╝реА рд╣реБрдИ рдЖрдХреГрддрд┐ рд╕реЗ рдЕрд▓рдВрдХреГрдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрда рдмрдбрд╝реЗ рдЦрддрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд░рд╛рд╣рдд рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреА рддрд░рд╣, рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдПрдХ рд╕реНрддрдВрдн рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрд░рд╛рдорджреЗ рдХреЗ рдореВрд▓ рдкреИрдЯрд░реНрди рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрд╕рдиреНрди рдХрдХреНрд╖ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рд╕рдореВрд╣, рдПрдХ рдПрдВрдЯреАрдЪреИрдореНрдмрд░ рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдЧрд░реНрдн рдЧреГрд╣ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдПрдХ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╣реЙрд▓ рдХреА рдУрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЫрдд рдкрд░ рдПрдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рднреВрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд╣реИ рдЬреЛ рд▓рд╛рд╡рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдХреА рдПрдХ рдЕрдиреВрдареА рдЫрд╛рдк рджреЗрддреА рд╣реИред

рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдХреА рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ

рдЧреБрдлрд╛ 5

рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрдзреВрд░рд╛ рдЙрддреНрдЦрдирди рд╣реИ рдЬреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдкреЛрд░реНрдЪ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдзреВрд░рд╛ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╣реЙрд▓ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛ред рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдпрд╣ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрд╢рд┐рд▓реНрдк рдФрд░ рдореВрд░реНрддрд┐рдХрд▓рд╛ рд░реВрдкрд╛рдВрдХрдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд╣реИ, рдЕрд▓рдВрдХреГрдд рдЪреМрдЦрдЯ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдордХрд░реЛрдВ рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдгред

рдЕрдЬрдВрддрд╛ рдХреА рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ

рдЧреБрдлрд╛ 6

рдЗрд╕ рджреЛ рдордВрдЬрд┐рд▓рд╛ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЛ рдЧреБрдлрд╛ 6 рдирд┐рдЪрд▓реА рдФрд░ рдЧреБрдлрд╛ 6 рдКрдкрд░реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдмреБрджреНрдз рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЧреБрдлрд╛ 6 рд▓реЛрдЕрд░ рдХрд╛ рдЦрдВрднреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд░рд╛рдорджрд╛, рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдерд╛, рдЖрдЬ рднреА рдЬреАрд╡рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рднреА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рдирд┐рдЪрд▓реЗ рд╕реНрддрд░ рдХреА рдЦреБрджрд╛рдИ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рдереА, рддрдм рдКрдкрд░реА рдордВрдЬрд┐рд▓ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдирд┐рдЪрд▓реА рдЧреБрдлрд╛ рдХреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдФрд░ рдПрдВрдЯреЗрдЪреИрдореНрдмрд░ рдореЗрдВ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рднрд┐рддреНрддрд┐ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВред рджреЛрдиреЛрдВ рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдмреБрджреНрдз рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рднрд╛рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред


рдЧреБрдлрд╛ 7

рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЖрда рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрд╖реНрдЯрдХреЛрдгреАрдп рд╕реНрддрдВрднреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рджреЛ рдЫреЛрдЯреЗ рдкреЛрд░реНрдЯрд┐рдХреЛ рд╣реИрдВ, рдПрдХ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╣реЙрд▓ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рддрд┐рд░рдЫрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдореБрджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдмреБрджреНрдз рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд░реНрдн рдЧреГрд╣ рд╣реИред рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдкреНрд░рдЪреБрд░ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдкреИрдирд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдореЗрдВ рдирд╛рдЧрд╛ рдореБрдЪрд▓рд┐рдВрдбрд╛ (рдХрдИ рд╕рд┐рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдВрдк рд░рд╛рдЬрд╛) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрд╢реНрд░рдп рдореЗрдВ рдмреИрдареЗ рдмреБрджреНрдз рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред┬а

Read more

рдЕрд▓реНрддрд╛рдорд┐рд░рд╛ рдХреА рдЧреБрдлрд╛рдПрдВ: рдЕрд▓реНрдЯрд╛рдорд┐рд░рд╛ рдЧреБрдлрд╛рдУрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЧреИрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ, рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд░реВрдкреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ | Altamira Caves: History and Features in hindi

рдЕрд▓реНрддрд╛рдорд┐рд░рд╛ рдЙрддреНрддрд░реА рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ рд╕реЗрдВрдЯрд┐рд▓рд╛рдирд╛ рдбреЗрд▓ рдорд╛рд░ (рдХреИрдВрдЯрд╛рдмреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░) рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдкрд╛рд╖рд╛рдг рдЧреБрдлрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдЧреИрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИрдВред рдЧреБрдлрд╛ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдмреНрджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╕реА рд╣реБрдИ рдереА рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдкреИрд▓рд┐рдпреЛрд▓рд┐рдерд┐рдХ рдЧреБрдлрд╛ рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЗрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдЧреИрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЖрдмрд╛рджреА рдХреА рджреИрдирд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд╡рд╢реЗрд╖ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реЗ 1985 рдореЗрдВ рдпреВрдиреЗрд╕реНрдХреЛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдзрд░реЛрд╣рд░ рд╕реНрдерд▓ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрд▓реНрддрд╛рдорд┐рд░рд╛ … Read more

рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдирдП рд╕рд╛рдд рдЕрдЬреВрдмреЗ, рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕рд╛рдд рдЕрдЬреВрдмреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ

2000 рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдлрд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рди рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдирдП рд╕рд╛рдд рдЕрдЬреВрдмреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд┐ рдореВрд▓ рд╕рд╛рдд рдЕрдЬреВрдмреЛрдВ (рд╡рдВрдбрд░реНрд╕/ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпреЛрдВ┬а ) рдХреА рд╕реВрдЪреА рджреВрд╕рд░реА рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рдереА – рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рджрд╛рд╡реЗрджрд╛рд░ рдЕрднреА рднреА рдЗрдВрддреЫрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реИ (рдЧреАрдЬрд╝рд╛ рдХреЗ рдкрд┐рд░рд╛рдорд┐рдб) – … Read more

рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдордп рдХрд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ | How to optimize your reading time during exams in hindi

рджреЗрд╢ рдХреЗ рдХрдИ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ, рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рд░реНрдереА рдЕрдкрдиреЗ рдкреЭрдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдФрд░ рд╕рдордп рдкреНрд░рдмрдВрдз рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЪрд┐рдВрддрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдмреНрд▓реЙрдЧ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛┬а рджреМрд░рд╛рди рд╕рдордп рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдз рдФрд░ рдкреЭрдиреЗ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрд╛рддреЗрдВ рдмрддрд╛рдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдмреНрд▓реЙрдЧ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдкреЭреЗрдВ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП … Read more