पंचतंत्र के रचयिता विष्णु शर्मा

पंचतंत्र के रचयिता विष्णु शर्मा

Share This Post With Friends

पंचतंत्र के रचयिता विष्णु शर्मा-विष्णु शर्मा एक भारतीय विद्वान और लेखक थे। माना जाता है कि उन्होंने दंतकथाओं का संग्रह, पंचतंत्र लिखा था। पंचतंत्र की रचना की सटीक अवधि अनिश्चित है, और अनुमान 1200 ईसा पूर्व से 300 सीई तक भिन्न हैं।

पंचतंत्र के रचयिता विष्णु शर्मा

विष्णु शर्मा-उनका काम और उसके अनुवाद

 

पंचतंत्र इतिहास में सबसे व्यापक रूप से अनुवादित गैर-धार्मिक पुस्तकों में से एक है। 570 सीई में, पंचतंत्र का अनुवाद मध्य फ़ारसी / पहलवी में बोर्ज़िया द्वारा और 750 सीई में अरबी में फ़ारसी विद्वान अब्दुल्ला इब्न अल-मुकाफ़ा द्वारा कलिल्लाह वा दिमना के रूप में किया गया था।

बगदाद में, दूसरे अब्बासिद खलीफा अल-मंसूर द्वारा कमीशन किया गया अनुवाद, “लोकप्रियता में कुरान के बाद दूसरा” होने का दावा किया गया है।

“ग्यारहवीं शताब्दी के प्रारम्भ तक शर्मा की यह कहानियां यूरोप तक पहुंच गईं, और 1600 ईस्वी तक यह ग्रीक, लैटिन, स्पेनिश, इतालवी, जर्मन, अंग्रेजी, पुरानी स्लावोनिक, चेक और संभवतः अन्य स्लावोनिक भाषाओं में इसका अनिवाद कर पाठकों के सामने आ चुकी थीं। इसकी ख्याति जावा से आइसलैंड तक प्रसिद्ध हो गई।” फ्रांस में, “जीन डे ला फोंटेन के काम में कम से कम ग्यारह पंचतंत्र की कहानियां शामिल हैं।”

पंचतंत्र के रचयिता विष्णु शर्मा

पंचतंत्र के परिचय में, विष्णु शर्मा को काम के लेखक के रूप में पहचाना जाता है। चूंकि उनके बारे में कोई अन्य स्वतंत्र बाहरी प्रमाण नहीं है, “यह कहना असंभव है कि वे ऐतिहासिक लेखक थे या स्वयं एक साहित्यिक आविष्कार हैं”।

कहानियों में वर्णित विभिन्न अभिलेखों, भौगोलिक विशेषताओं और जानवरों के विश्लेषण के आधार पर, विभिन्न विद्वानों द्वारा कश्मीर को उनका जन्मस्थान होने का सुझाव दिया गया है।

विष्णु शर्मा ने पंचतंत्र की रचना क्यों की?

परिचय इस कहानी का वर्णन करता है कि कैसे विष्णु शर्मा ने संभवतः पंचतंत्र की रचना की। सुदर्शन नामक एक राजा था जिसने एक राज्य पर शासन किया था, जिसकी राजधानी महिलारोप्य (महिलारोप्य) नामक एक शहर थी, जिसका भारत के वर्तमान मानचित्र पर स्थान अज्ञात है। राजा के बहुशक्ति, उग्रशक्ति और शक्ति नाम के तीन पुत्र थे।

हालाँकि राजा स्वयं एक विद्वान और एक शक्तिशाली शासक दोनों था, उसके पुत्र “सभी मूर्ख” थे। राजा अपने तीन राजकुमारों की सीखने की अक्षमता से निराश हो गया और सलाह के लिए अपने मंत्रियों से संपर्क किया। उन्होंने उसे विरोधाभासी सलाह दी, लेकिन सुमति नामक एक की बात राजा को सच लगी।

    उन्होंने कहा कि विज्ञान, राजनीति और कूटनीति असीम विषय हैं जिन्होंने औपचारिक रूप से महारत हासिल करने के लिए जीवन लिया। राजकुमारों को शास्त्रों और ग्रंथों को पढ़ाने के बजाय, उन्हें किसी भी तरह से उनमें वर्णित ज्ञान सिखाया जाना चाहिए, और वृद्ध विद्वान विष्णु शर्मा ऐसा करने वाले प्रथम व्यक्ति थे।

    विष्णु शर्मा को दरबार में आमंत्रित किया गया, जहाँ राजा ने उन्हें राजकुमारों को पढ़ाने के लिए सौ भूमि अनुदान की पेशकश की। विष्णु शर्मा ने वादा किए गए पुरस्कार को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि उन्होंने पैसे के लिए ज्ञान नहीं बेचा, लेकिन छह महीने के भीतर राजकुमारों को राजनीति और नेतृत्व के तरीकों से बुद्धिमान बनाने का काम लिया।

     विष्णु शर्मा समझ गए कि वह इन तीनों छात्रों को पारंपरिक तरीकों से कभी नहीं पढ़ा सकते। उसे एक कम रूढ़िवादी तरीके का उपयोग करना पड़ा, और वह पशु दंतकथाओं की एक श्रृंखला को बताने के लिए था – एक को दूसरे में बुनते हुए – जिसने उन्हें अपने पिता के उत्तराधिकारी के लिए आवश्यक ज्ञान की अनुमति दी।

    भारत में हजारों वर्षों से कही गई कहानियों को बदलते हुए, पंचतंत्र को राजकुमारों को कूटनीति, रिश्तों, राजनीति और प्रशासन के सार को संप्रेषित करने के लिए एक दिलचस्प पांच-भाग के काम में बनाया गया था।

ये पांच प्रवचन“दोस्तों की हानि”, “दोस्तों की जीत”, “कौवे और उल्लू की”, “लाभ की हानि” और “निष्पक्षता” शीर्षक – पंचतंत्र बन गए, जिसका अर्थ है पांच (पंच) ग्रंथ (तंत्र) .

RELATED ARTICLES-


Share This Post With Friends

Leave a Comment

Discover more from History in Hindi

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading